Se entri con Facebook conserviamo il tuo identificativo Facebook e il tuo nome pubblico. Non chiediamo né conserviamo la tua email, non abbiamo accesso alla tua lista amici e non pubblichiamo mai niente al posto tuo. Se partecipi a un concorso conserviamo anche quello che hai chiesto, il brano prodotto e i voti che hai dato.If you sign in with Facebook we keep your Facebook identifier and your public name. We neither ask for nor keep your email, we have no access to your friend list and we never post anything on your behalf. If you enter a contest we also keep what you asked for, the track produced and the votes you cast.
A riconoscerti quando torni, a produrre il brano che hai chiesto, a far contare un voto per persona e ad avvisarti se vinci. A nient'altro: non vendiamo dati e non facciamo pubblicità con i tuoi.To recognise you when you come back, to produce the track you asked for, to count one vote per person and to tell you if you win. Nothing else: we do not sell data and we do not advertise with yours.
Scrivi a notifica@pnpb.eu dall'indirizzo che preferisci, dicendo il nome con cui hai partecipato. Cancelliamo identificativo, nome, richieste e voti entro trenta giorni e ti confermiamo per iscritto. Puoi anche revocare l'accesso direttamente da Facebook, in Impostazioni, App e siti web: da quel momento non possiamo più riconoscerti.Write to notifica@pnpb.eu from any address, stating the name you took part with. We delete identifier, name, requests and votes within thirty days and confirm in writing. You can also revoke access from Facebook itself, under Settings, Apps and websites: from then on we can no longer recognise you.
Un brano già pubblicato può restare online senza il tuo nome, oppure essere tolto: dicci quale delle due preferisci quando ci scrivi.A track already published can stay online without your name, or be taken down: tell us which you prefer when you write.